Définition

1. Nom (masculin) :

   • Outil, ustensile : "đồ dùng" désigne un objet fabriqué, concret et généralement maniable, utilisé pour effectuer une tâche spécifique ou pour un usage quotidien.
   • Matériel, équipement : "đồ dùng" peut également se référer à un ensemble d'objets ou d'articles nécessaires à une activité particulière.

2. Nom (masculin, sens général) :

   • Article, objet d'usage : "đồ dùng" indique tout objet servant à un usage pratique dans la vie courante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua đồ dùng nhà bếp mới. (Ma mère a acheté de nouveaux ustensiles de cuisine.)
  • Hãy sắp xếp đồ dùng học tập gọn gàng. (Range ton matériel scolaire soigneusement.)
  • Đồ dùng bằng nhựa thường nhẹ. (Les articles en plastique sont souvent légers.)

Utilisation avancée

• "đồ dùng cá nhân" : effets personnels, affaires personnelles.

  • Mỗi người tự quản lý đồ dùng cá nhân của mình. (Chacun gère ses propres effets personnels.)

• "đồ dùng sinh hoạt" : matériel ou articles pour la vie quotidienne.

  • Chuẩn bị đầy đủ đồ dùng sinh hoạt cho chuyến cắm trại. (Préparez tout le matériel nécessaire pour la vie quotidienne lors du camping.)

Variantes et mots apparentés

• Đồ dùng gia đình (nom masculin) : articles ménagers, équipement domestique.

  • Cửa hàng này chuyên bán đồ dùng gia đình. (Ce magasin est spécialisé dans la vente d'articles ménagers.)

• Đồ dùng điện (nom masculin) : appareils électriques.

  • Anh ấy sửa chữa đồ dùng điện rất giỏi. (Il répare très bien les appareils électriques.)

Synonymes

• Ustensile : objet servant aux travaux domestiques, notamment en cuisine.
• Outil : instrument manuel utilisé pour un travail.
• Matériel : ensemble des objets nécessaires à une activité.

Expressions idiomatiques

• Đồ dùng hỏng hóc : objets ou outils cassés, hors d'usage.

  • Không nên tích trữ đồ dùng hỏng hóc. (Il ne faut pas accumuler les objets cassés.)

• Đồ dùng thiết yếu : articles de première nécessité.

  • Nước và lương thực là đồ dùng thiết yếu. (L'eau et la nourriture sont des articles de première nécessité.)

1. outil; ustensile; instrument; matériel